MICHELANGELO
Para mi querida amiga y gran poeta Irene Marks
Aquí
naufragan las máscaras
saltan los límites
hablan los abismos
la soberbia se inclina
Después
liberan la semilla
se cruza el desarraigo
susurran los espejos
la figura escondida
Aquí
la memoria recorre
cúpulas silentes
una cruz de mármol
tatuada en la mano
de un gigante dormido
Después
un cincel trabaja
modela cada salmo
despierta del letargo
la oración de piedra
Aquí
Accademia delle Belle Arti, Firenze 1997
MICHELANGELO
Here
masks are shattered
limits disappear
abysses talk
arrogance bows down
uprooting is crossed
Later
they release the seed
mirrors whisper
the hidden figure
Here
memory travels
over silent domes
a marble cross
tatooed on the hand
of a sleeping giant
Later
a chisel works
sculpts each psalm
awakens from its lethargy
the stone prayer
Here
Accademia delle Belle Arti, Firenze 1997
