29 septiembre 2018
6
29
/09
/septiembre
/2018
16:12
Extranjera, en el Oriente de todo lo que amo,
en el espacio de terciopelo
que se esconde a nuestra vista,
justo donde las ausencias incoloras
forman una ronda tomadas de la mano,
bebo el tiempo que me recuerda el antes,
el pasado de luz que aún palpita,
donde éramos dos y había menos miedo.
Susana Cattaneo (de su libro OASIS DE INFINITO, 2018)
Foreigner, in the Orient of everything I love,
in the velvet space
that hides from our sight,
right where the colourless absences
form a ring holding hands,
I drink the time that reminds me of yesteryear,
the past of light that still beats,
when we were two and there was less fear.
Susana Cattaneo (from her book OASIS DE INFINITO, 2018)
(Translation: Irene Marks)
Compartir este post
